Redminer: мобільний клієнт Redmine для контролю задач і обліку часу зі смартфона

Redminer — власний застосунок ideil для роботи з таск-трекером Redmine на Android. Ми зробили його спершу для своєї команди, яка веде проєкти й списує години в Redmine, а 2017 року випустили публічно: у Google Play застосунок має понад 10 000 встановлень і оцінку 4,2 із 546 відгуків (станом на серпень 2026).

Продукт

Redminer — мобільний клієнт Redmine

Розробник

ideil.

Галузь

інструменти для команд розробки, project management

Рік

2017

Платформа

Android

Модель

безкоштовний застосунок із платними функціями

Послуги

розробка мобільних застосунків, кастомна розробка

Живий продукт

Redminer у Google Play

Запит: закрити власну потребу команди й перевірити себе на публічному продукті

ideil веде розробку в Redmine: задачі, оцінки, списання годин. Проблема була не в трекері, а в тому, що поза робочим комп’ютером він фактично недоступний — веб-інтерфейс Redmine не розрахований на смартфон. Списати годину після зустрічі, перевірити пріоритет задачі чи статус проєкту в дорозі — незручно, і години осідали «на потім», спотворюючи облік.

Готові мобільні клієнти проблему не закривали: більшість або не працювала з self-hosted інсталяціями, або вимагала перенести проєкти у свій хмарний сервіс — для компанії, що тримає трекер на власному сервері, це неприйнятно.

Тому запит був подвійний. Перший — закрити потребу власної команди. Другий — пройти повний цикл продукту на реальних користувачах: від сторінки в сторі й підтримки до оновлень і локалізації. З цієї причини Redminer із самого початку робили не як внутрішню утиліту, а як публічний застосунок.

Рішення: підключення до власного Redmine-сервера

Redminer не має власного бекенду і нікуди не переносить дані компанії — він працює з тією інсталяцією Redmine, яка вже є в клієнта. Користувач вказує адресу свого сервера, авторизується через Basic Auth і одразу бачить свої проєкти та задачі; з’єднання працює по SSL/TLS. Для команди це означає, що мобільний доступ з’являється без міграції на чужий сервіс і без змін в інфраструктурі трекера.

Таймер і облік часу зі смартфона

Головний сценарій застосунку — end-to-end облік часу. Виконавець відкриває задачу, запускає таймер, зупиняє його після завершення роботи — і витрачений час записується в Redmine тим самим записом, що й з веб-інтерфейсу. Години фіксуються в момент роботи, а не відновлюються по пам’яті наприкінці тижня — від цього напряму залежить якість оцінок і рентабельність проєктів.

Місячна статистика роботи

Окремий розділ показує підсумки за місяць: скільки годин відпрацьовано, які задачі виявилися найбільш і найменш трудомісткими, у скількох проєктах брав участь користувач. Це рівень даних, який керівнику зазвичай доводиться збирати вручну зі звітів трекера, — тут він доступний у кілька дотиків.

Пріоритети й навігація по задачах

Списки задач у Redmine швидко стають нечитабельними на маленькому екрані. У Redminer пріоритети позначені кольором, тож користувач бачить, що горить, ще до відкриття картки задачі, і може перейти до потрібного проєкту без прокручування довгих таблиць.

Підтримка CRM-плагіна RedmineUP

Redminer підтримує CRM-плагін для Redmine від RedmineUP: якщо компанія веде в трекері не лише розробку, а й угоди та контакти, підтримку плагіна вмикають у налаштуваннях застосунку. Для сервісних компаній це той випадок, коли Redmine закриває і виробництво, і продажі — і мобільний клієнт не має цю половину втрачати.

Локалізація силами спільноти

Інтерфейс перекладено кількома мовами — англійською, українською, німецькою, іспанською, польською, корейською та іншими. Частину перекладів зробили самі користувачі: ми відкрили можливість долучатися до локалізації, і це дало застосунку ринки, у які ми не інвестували жодної гривні маркетингу.

Результат

• 10 000+ встановлень у Google Play, оцінка 4,2 із 546 відгуків (станом на серпень 2026)
• Інтерфейс доступний більш ніж шістьма мовами, частина перекладів — від користувачів
• Продукт у сторі з 2017 року і лишається в активній підтримці: остання версія вийшла 11 серпня 2026 року
• Власна команда ideil списує години з телефона — задача, з якої все починалося, закрита
• Для клієнтів Redminer — доказ повного циклу: не лише код, а й реліз у сторі, підтримка, оновлення та робота зі зворотним зв’язком користувачів

Часті питання

Чи потрібно переносити Redmine у хмару, щоб користуватися Redminer?

Ні. Застосунок підключається до вашої власної інсталяції Redmine — проєкти, задачі й години лишаються на вашому сервері, застосунок працює як мобільний клієнт до нього.

Чи безкоштовний Redminer?

Застосунок доступний у Google Play безкоштовно, частина функцій платна — вони придбаваються всередині застосунку.

Навіщо сервісній компанії власний продукт?

Продукт змушує пройти те, чого не дає жоден клієнтський проєкт: реліз у сторі, відповіді на відгуки, підтримку старих версій, аналітику утримання. Цей досвід ми приносимо в клієнтські мобільні проєкти — від планування релізів до роботи з відгуками в сторі.

Ваша команда працює у внутрішній системі, до якої немає зручного мобільного доступу? Подивіться, як ми підходимо до розробки мобільних застосунків, і суміжні кейси — Android-додаток ТСН та мобільний застосунок Forbes Ukraine.